Once your site is up and running on your own domain (ie is no longer createawebsite.com.au/sitename) you can setup your email accounts.
- Login to your account.
- Click the 'Email' button from the main admin page
- Click 'Add Mail Account'
- Enter the account name and account password
- Click the "Create Mail Account" button